-
1 Vertragsklausel wirksam werden lassen
Vertragsklausel wirksam werden lassen
to trigger a clause in a treatyBusiness german-english dictionary > Vertragsklausel wirksam werden lassen
-
2 der Exportwirtschaft jedmögliche Unterstützung zuteil werden lassen
der Exportwirtschaft jedmögliche Unterstützung zuteil werden lassen
to shore up export industriesBusiness german-english dictionary > der Exportwirtschaft jedmögliche Unterstützung zuteil werden lassen
-
3 seinen Sohn Kaufmann werden lassen
seinen Sohn Kaufmann werden lassen
to set up one’s son in tradeBusiness german-english dictionary > seinen Sohn Kaufmann werden lassen
-
4 ich habe es mir sauer werden lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich habe es mir sauer werden lassen
-
5 kostenwirksam werden lassen
прил.юр. списать в расходУниверсальный немецко-русский словарь > kostenwirksam werden lassen
-
6 lau werden lassen
прил.текст. дать остыть -
7 laut werden lassen
гл.общ. (etw.) разгласить (что-л.) -
8 lauwarm werden lassen
прил.текст. дать немного простытьУниверсальный немецко-русский словарь > lauwarm werden lassen
-
9 matt werden lassen
-
10 jemandem etwas zuteil werden lassen
conceder algo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem etwas zuteil werden lassen
-
11 taub werden lassen
ker kirin -
12 traurig werden lassen
melûl kirin -
13 läuf werden lassen
прил.общ. (etw.) пустить слух (о чем-л.) сообщить (о чем-л.) распространить (известие), (etw.) разгласить (что-л.) -
14 steif werden lassen
to stiffen -
15 jemanden aktiv werden lassen
ausdr.to sting v.(§ p.,p.p.: stung) -
16 deutlich werden lassen
-
17 jdm. etw. zuteil werden lassen
to mete sth. out to sb.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. etw. zuteil werden lassen
-
18 jdm. Privilegien zuteil werden lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. Privilegien zuteil werden lassen
-
19 jdn. aktiv werden lassen
to sting sb. into action -
20 stumpf werden lassen
to dull [paintwork etc.]
См. также в других словарях:
werden lassen — werden lassen … Deutsch Wörterbuch
Sich etwas sauer werden lassen — Mit der Redewendung wird ausgedrückt, dass man sich mit etwas abmüht, die mit etwas verbundene Mühe nicht scheut: Sie hat sich das wirklich sauer werden lassen, das Haus wieder einigermaßen bewohnbar zu machen. In Erich Kubys Roman »Sieg!… … Universal-Lexikon
einem den Tag zum Erfolg werden lassen — [Redensart] Auch: • einen glücklich machen Bsp.: • Und dann sagte der Chef, dass er den Bericht erst in zwei Wochen bräuchte. Das machte mich glücklich … Deutsch Wörterbuch
jünger werden lassen — jünger werden lassen … Deutsch Wörterbuch
zuteil werden lassen — zukommen lassen; zugute kommen lassen; angedeihen lassen; ermöglichen; zuteilen; geben … Universal-Lexikon
Lassen (2) — 2. Lassen, verb. irreg. welches in der Conjugation mit dem vorigen überein kommt, und am häufigsten als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, zuweilen aber auch als ein Activum gebraucht wird. Es ist von einem sehr weiten Umfange des Gebrauches … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Werden — Wērden, verb. irregul. neutr. Präs. ich wērde, du wírst, er wírd, wir wērden, u.s.f. Conj. ich wērde, u.s.f. Imperf. ich wárd oder wúrde, du wúrdest, (wárdst,) er wárd, oder wúrde, wir wúrden, ihr wúrdet, sie wúrden, seltener, wir wárden, ihr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lassen — lassen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. lāz̧en, ahd. lāz̧z̧an, got. lētan, engl. to let, schwed. låta geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *lē‹i› d »matt, schlaff werden, nachlassen, lassen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
werden — werden: Das gemeingerm. Verb mhd. werden, ahd. werdan, got. waírÞan, aengl. weorđan, schwed. varda ist z. B. verwandt mit aind. vártati »dreht«, lat. vertere (verti, versum) »kehren, wenden, drehen« (↑ Vers), lat. vertex »Wirbel, Scheitel« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
braun werden lassen — (sich) sonnen; in der Sonne baden; bräunen … Universal-Lexikon
lebendig werden lassen — verlebendigen … Universal-Lexikon
